Специалист по работе с документами

Резюме 3726570   ·   5 декабря 2018, 11:30

Имя

Ирина Викторовна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Красногорск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

 

Образование

Высшее

Опыт работы

23 года 10 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

62 года   (27 ноября 1961)


Опыт работы


Период работы

сентябрь 2007 — апрель 2018   (10 лет 8 месяцев)

Должность

Помощник директора

Компания

Иностранная строительная компания

Обязанности

- составление и перевод на английский язык писем заказчикам и др. документов;

- составление и анализ договоров подряда, услуг, поставки, страхования и др.;

- тендерная работа: заполнение заявлений, анкет предквалификаций, сбор документов, поиск тендеров на генподряд на электронных площадках;

- перевод документов технической тематики на английский / немецкий язык (чертежи, ТЗ, тендерная документация, договоры и др.);

- переписка с партнерами и клиентами на русском, английском и немецком яз.;

- планирование рабочего дня и техническое обеспечение работы руководителя;

- ведение документооборота компании;

- сбор/подготовка аналитических, справочных и др. материалов для руководителя;

- подбор персонала и проведение собеседований, составление текстов вакансий;

- подготовка, перевод и редактирование презентации, каталога и сайта компании;

- подготовка пакета документов для вступления в СРО и для получения сертификатов ИСО 9001:2008, ИСО14001:2007, OHSAS 1800:2007.


Период работы

август 1999 — сентябрь 2007   (8 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик с английского языка

Компания

Урбан Иншаат Санаайи ве Тиджарет А.Ш.

Обязанности

- составление и перевод на английский язык писем контрагентам, договоров, чертежей, служебных записок, запросов, отчетов и др.;

- анализ договоров подряда, поставки, страхования и др.


Период работы

январь 1998 — январь 1999   (1 год 1 месяц)

Должность

Секретарь - переводчик

Компания

Фека Мимарлык Тааххют Тиджарет А.Ш.

Обязанности

- делопроизводство‚ внутренний и внешний документооборот;

- составление писем и др. документов на русском и английском языках;

- переводы документов технической тематики, договоров подряда;

- прием и распределение телефонных звонков;

- работа с оргтехникой.


Период работы

январь 1994 — январь 1998   (4 года 1 месяц)

Должность

Секретарь со знанием английского языка

Компания

ФЕО Иншаат Санайи ве Тиджарет А.Ш.

Обязанности

Строительство Спорткомплекса и гостиницы в Moscow Country Club в п.Нахабино

- Прием и распределение телефонных звонков;

- Делопроизводство, внутренний и внешний документооборот;

- Работа с оргтехникой;

- Составление и перевод на английский язык документов (писем, предписаний, распоряжений, протоколов, ТЗ, актов выполненных работ, спецификаций и др.)


Образование


Образование

Высшее

Окончание

1984 год

Учебное заведение

МОПИ им.Крупской

Специальность

Немецкий и английский языки


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Технический), Турецкий (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курс Печать слепым методом на русской клавиатуре (кириллице)

Курс Делопроизводство

Навыки и умения

Программы: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook


Оператор ПК

от 40 000 руб.

Красногорск

Водитель категории B и С

договорная

Красногорск

Уборщица

от 35 000 руб.

Красногорск

Продавец-кассир

от 40 000 руб.

Красногорск

Няня

от 35 000 руб.

Красногорск

Грузчик

договорная

Красногорск

Администратор

от 50 000 руб.

Красногорск

Администратор

договорная

Красногорск

Сотрудник торгового зала (универсал)

договорная

Красногорск

Помощник по хозяйству семейная пара

от 120 руб.

Красногорск