Имя | Данил |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Красногорск |
Заработная плата | от 70 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 17 лет 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 44 года (6 сентября 1980) |
Опыт работы
|
Период работы | май 2017 — по настоящее время (7 лет 5 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Ростовский Кремль музей-заповедник |
Обязанности | 1. последовательный перевод (научно-исторические конференции) 2. письменный перевод (историческая документация, перевод книги архитектурно-исторической тематики) |
|
Период работы | сентябрь 2015 — по настоящее время (9 лет 1 месяц) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Англомания |
Обязанности | Проведение групповых занятий, подготовка к TOEFL, ЕГэ, IELTS, проведение индивидуальных занятий по Английскому языку. |
|
Период работы | январь 2014 — июль 2015 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Курсы английского языка “На Юбилейке” |
Обязанности | Подготовка к TOEFL, проведение групповых занятий от начального до продвинутого, проведение индивидуалных занятий. |
|
Период работы | октябрь 2013 — декабрь 2013 (3 месяца) |
Должность | Старший менеджер по работе с клиентами |
Компания | Рекламное агентство BBDO |
Обязанности | 1. контроль исполнения креативных разработок по каналам: TВ, Печатная продукция, Digital и SMM 2. составление и утверждение с клиентом основных документов: Отчетов о встрече, Статуса по проекту, документации по проектам, сроки разработки и оплаты 3. управление командой из двух менеджеров |
|
Период работы | август 2012 — сентябрь 2013 (1 год 2 месяца) |
Должность | Менеджер по работе с клиентами |
Компания | Рекламное агентство Grey Group |
Обязанности | 1. контроль исполнения креативных разработок по каналам: TВ, Печатная продукция, Digital и SMM 2. составление и утверждение с клиентом основных документов: Отчетов о встрече, Статуса по проекту, документации по проектам, сроки разработки и оплаты 3. надежное обеспечение исполнения сроков и передачи информации между - Клиентом-Агентством-Клиентом; правильная постановка целей отделам агентства и нахождение ресурсов для исполнения поставленых задач. |
|
Период работы | февраль 2011 — июнь 2012 (1 год 5 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Образовательный центр “Биг Бен” |
Обязанности | Проведение групповых занятий, подготовка к ЕГэ, проведение индивидуальных занятий по Английскому языку. |
|
Период работы | октябрь 2008 — январь 2011 (2 года 4 месяца) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Образовательный центр “Yes” |
Обязанности | Проведение групповых занятий, подготовка к ЕГэ, проведение индивидуальных занятий по Английскому языку. |
|
Период работы | октябрь 2006 — сентябрь 2009 (3 года) |
Должность | Менеджер по работе с клиентами |
Компания | Рекламное агентство Grey Group |
Обязанности | Управление и продвижение рекламных кампаний клиента, мониторинг дизайна и производства печатной продукции, подготовка презентаций. |
|
Период работы | июнь 2004 — сентябрь 2006 (2 года 4 месяца) |
Должность | Преподаватель/Переводчик |
Обязанности | Преподавание языка на курсах, а так же корпоративное обучение сотрудников фирм, устный перевод на встречах, переговорах, семинарах, сопровождение и перевод для туристов, письменный перевод документов, договоров. |
|
Период работы | сентябрь 2001 — май 2004 (2 года 9 месяцев) |
Должность | Ассистент проекта/переводчик |
Компания | Проект Развития Малого и Среднего Бизнеса, Программа Тасис |
Обязанности | Письменный перевод документов, договоров, перевод с Английского на Русский на встречах, переговорах, содействие в разработке и координации мероприятий по проектам. |
|
Период работы | июнь 2000 — январь 2001 (8 месяцев) |
Должность | Стажер |
Компания | Корпус Мира США. Бишкек |
Обязанности | Письменный перевод документов, договоров с/на Английский, устный перевод для Директора по обеспечению, устный перевод и сопровождение американских волонтеров. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2010 год |
Учебное заведение | Московский Государственный Университет им. Ломоносова |
Специальность | Переводчик |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2001 год |
Учебное заведение | Международный Университет |
Специальность | Международные отношения |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Испанский (Базовый) |
Водительские права | Категории A, B |
Командировки | Не готов к командировкам |
Навыки и умения | Письменный перевод документации, писем, статей, договоров, устный перевод на встречах, семинарах, переговорах (бизнес, экономика, реклама), сопровождение туристов по городу, преподавание английского на всех уровнях от начального до разговорного, TOEFL, преподавание испанского языка (начальный уровень), участие в конференциях (синхронный/последовательный перевод, историческая научная тематика, технический перевод), знание французского языка (базовый уровень). |