Имя | Элен |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Красногорск |
Заработная плата | от 30 000 руб. |
График работы | Гибкий график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 29 лет (24 мая 1995) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2017 — январь 2018 (5 месяцев) |
Должность | Официантка |
Компания | LE CAFЕ DE LA CITЕ (75019 Париж, проспект Корентен Кариу, 30) |
Обязанности | Работник зала в ресторане |
|
Период работы | февраль 2016 — март 2016 (2 месяца) |
Должность | Переводчик в языковой паре французский русский |
Компания | Мемориальный дом-музей Марко Вовчок |
Обязанности | Перевод избранных отрывков оригинальных французских изданий (письменный художественный перевод) |
|
Период работы | март 2015 — март 2015 (1 месяц) |
Должность | Гид-переводчик французской сборной на Чемпионате Европы по тхэквондо 2015 в олимпийских весовых категориях |
Компания | Министерство спорта КБР |
Обязанности | Сопровождение сборной, устный последовательный перевод |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2020 год |
Учебное заведение | Московский государственный лингвистический университет |
Специальность | Устный перевод на международных конференциях |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2017 год |
Учебное заведение | Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова |
Специальность | Романская филология; французский язык |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Июль - август 2015 Школа итальянского языка и культуры (Кастельраймондо, Италия) Лингвистическая стажировка |
Навыки и умения | Профессиональное владение французским языком (устный, письменный перевод) Профессиональное владение английским языком (устный, письменный перевод) Windows 7 MS PowerPoint MS Excel Adobe Photoshop Linux Письменный перевод Устный последовательный перевод Художественный перевод Юридический перевод |
Обо мне | Коммуникабельна, целеустремлена, позитивна, стрессоустойчива, умею работать в команде, заинтересована в дополнительном образовании, без вредных привычек |